Deutsch - Englisches Durcheinander

[Bootsbauer]

Hallo, ich habe da mal eine Frage an die Verantwortlichen dieses Forums: -  Wieso erscheint seit der Neugestaltung des Forums beim Starten der Seite dieses fürchterliche deutsch - englische Kauderwelsch und wann wird das endlich geändert?

Es ist einfach lästig, wenn man mal nur lesen möchte ohne sich einzuloggen und sich dann ständig mit den englischen Texten rumärgern muß.

Erst nach erfolgtem Einloggen steht mir dann die vollständig deutschsprachige Version zur Verfügung. Gefällt mir garnicht!

Gruß, Manfred

 

[JL]

Hallo Manfred,

ganz unten auf der Seite findest du die Spracheinstellung. Wenn bei dir "Englisch" voreingestellt ist, dann bekommst du eine Mischung aus Deutsch und Englisch, weil nicht alle Bezeichnungen der Unterforen schon auf Englisch übersetzt sind (das ist ein "Service", den wir für englischsprachige Besucher gemacht haben). Wenn du dort "Deutsch" auswählst, erscheinen alle Texte auch in dieser Sprache. Nach dem Einloggen sorgt dann ein Cookie dafür, dass die Spracheinstellung vorgenommen wird.