|
02.05.2005, 16:35
|
||||
|
||||
Sag mal das englische Wort das du meinst. Wenn es "Superstructure" ist dann ist das nur der englische Ausdruck für "Aufbauten"
|
|
02.05.2005, 16:49
|
||||
|
||||
|
|
|
02.05.2005, 16:53
|
|||
|
|||
|
Da hat Didi recht, die Superstructure sind die Aufbauten. Es gibt aber auch eine super construction, das ist das "Grundgerüst" allerdings kenne ich es nur bei anderen Dingen, wie Häusern und so, da wären es die Stahlträger und tragenden Mauern und Pfeiler.
__________________
Yours Loeffel I will gather myself around my faith for light does the darkness most fear. Murphy: Professionals are predictable, but beware the world is full of amateurs.
|
|
02.05.2005, 19:12
|
||||
|
||||
|
Aufbauten und Deckshäuser sind nicht das selbe, daher wäre der Begriff deckhouse für Aufbauten sowieso falsch.
Da "mein" Gebiet eher Richtung Stabilität geht, kann ich dir aber aus dem Stand auch gerade nicht sagen, was Deckshaus auf englisch ist... :dontknow: 
|
|
02.05.2005, 19:50
|
|||
|
|||
|
deckhouse, doghouse oder trunk cabin
__________________
Yours Loeffel I will gather myself around my faith for light does the darkness most fear. Murphy: Professionals are predictable, but beware the world is full of amateurs.
|
|
02.05.2005, 20:20
|
|||
|
|||
|
Man sollte solch ein Schiff auch verwindungssicher machen, sonst bekommt man so dolle Dinger, wie die Engländer im 2. WK.
__________________
Yours Loeffel I will gather myself around my faith for light does the darkness most fear. Murphy: Professionals are predictable, but beware the world is full of amateurs.
|
|
03.05.2005, 08:40
|
||||
|
||||
|
Du würdest nicht glauben, wie sich Schiffe verwinden können...
 Aber bevor der Moderator sich hier noch zu Wort melden muss sollten wir vielleicht mit klönschnackähnlichen Postings aufhören. 
|
 |
| Lesezeichen |
| Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
| Ansicht | |
|
|
Was genau meinen die damit? :dontknow:
Jetzt weiß ich wenn ich nerven kann! :wink:
Linear-Darstellung
