Photo Gallery of Ships and Models

[Jerzy Bin]

Hi All,

I am building new website www.boatmodelling.com with some articles from my workshop, and added section for photo galleries, where I collected my pictures and pictures of my friends.

Pictures of Ships (http://www.boatmodelling.com/component/option,com_zoom/Itemid,13/lang,en/)

I keep adding more and more stuff, so you are welcome every time there :-)

80% is English, as I need more time to translate all into German plus as I am not native German speaker... I have some problems with. In most of the cases I rely on friends. But one day it will be fully bilingual :-)

Regards

Jerzy

[Zatzi]

Hello Jerzy!

Beautiful website and good idea...

If you liked, I could translate a text for you into German.

Sunny greetings

Jens

[Jerzy Bin]

You would be more than welcome :) THANKS A LOT!

I have many more ideas to put there and at one stage I will need some help. So as I wrote on the site, I invite other modellers to participate in the project. Perhaps one day something cool will happen.

Jerzy

[Deede]

Hello Jerzy!

Beautiful website and good idea...

If you liked, I could translate a text for you into German.

Sunny greetings

Jens

:respekt: ...vor nicht mal einem Jahr hörte sich das noch ganz anders (http://www.schiffsmodell.net/showthread.php?t=27438&highlight=choctow) an :wink:

[Zatzi]

Ich bin halt genial... :popcorn:

Jerzy hat bereits einiges in Deutsch übersetzt. Einen englischen Text würde ich mit linguatec übersetzen und anschließend im Ausdruck korrigieren. Ich probier's mal aus.

Für den guten Inhalt der Internetseite mach ich das schon mal.

[Jerzy Bin]

Ich danke beiden für Hilfe.

Ich konzentriere mehr auf meinen Deutsch auch :roll:

Geposted nach 18 Tage 2 Stunden 21 Minuten 31 Sekunden:

Hi All,

I have placed a sumamry of Baubericht of R-17 Halny from Polish forum, having the agreement of the author.

Baubericht R-17 Halny (http://www.boatmodelling.com/content/blogcategory/6/24/lang,en/)

Perhaps it will be usefull for someone. Of course I will be updating it :)

Greetings

Jerzy

P.S.

Perhaps someone can help me translating that to German :respekt:

[genius]

Perhaps someone can help me translating that to German :respekt:

Bitte sehr :rtfm:

R-17 Halny

Seenootrettungsboot R-17 Halny

Das 21 m lange Seenootrettungsboot R-17 Halny war jahrzehntelang das Topmodell der polnischen Modellbauer. Seit die originalen Pläne in den 70-er Jahren veröffentlicht wurden ist das Modell zig-fach gebaut worden, viele Modellbauer gewannen ihre Goldmedailien in verschiedensten Vereinswertungen und Wettbewerben mit der Halny.

Es gab einige R-17 Seenootrettungskutter an der polnischen Küste, aber auch an der ostdeutschen, dort waren es die Arkona und die Stoltera. Die polnischen Einheiten waren nach den vorherrschenden Winden benannt, z.B. Passat, Halny, Mistral, Monsun, Sirokko; wieviele Einheiten gesamt gebaut wurden ist mir nicht bekannt. Dieses Schiff kann jedenfalls ein ein sehr eindrucksvolles Modell sein und faszinierte Modellbauer schon immer - und tut es auch heute noch...

Andrzej Antosiewicz aus Polen, der einen Baubericht seiner Halny im polnischen Forum www.koga.net.pl erstellt hat uns gestattet, daß dieser Bericht und die Bilder auch hier veröffentlicht werden dürfen.

24.07.2006

Eigentlich sind 99% meiner Modellbautätigkeit ferngesteuerten Modelllugzeugen gewidmet, aber das übrige 1% ist die Halny. Ihre Pläne habe ich schon vor einiger Zeit gekauft. Irgendwann sah ich sie auch einmal in Wladyslawowo wo sie stationiert war. Damals fand ich sie nicht so aufregend, aber als ich Jahre später sah was aus ihr geworden war war ich traf mich das hart: Die Halny wurde an eine Gesellschaft verkauft, die Fahrten für Hobbyfischer organisiert. Erschüttert von dieser Tatsache beschloß ich sie als Modell zu bauen.

02.08.2006

Das Wetter war gut, so daß ich einige Teile lackieren konnte: Heckreling und Seiltrommeln. Den Rettungsreifen habe ich mit einer kleinen Drehbank aus einem Stück 4 mm Kunsstoff gedreht, lackiert habe ich sie mit Humbrol Nr. 18. Das Seil enstand aus kleinen Vorhang Schnüren (Idee von meiner Frau). Für die kleinen Ketten passte eine alte gebrochene Schmuckkette zum Maßstab - manchmal zahlt es sich aus wenn man solche Dinge aufhebt.



04.11.06

Die Arbeit geht weiter. Ich habe mich entschieden das Deckshaus aus GFK (glasfaserverstärktem Kunsstoff) zu bauen. Das ganze Deckshaus habe ich in zwei Teile geteilt - in die Front mit der Brücke und den hinteren Teil mit Skylight und den Schornsteinen. Später werde ich beide auf eine gemeinsame Grundplatte kleben. Praktisch muß ich jetzt 4 getrennte Formen erstellen. Das Deckshaus habe ich auf dem PC gezeichnet und das Grundgerüst ist auch schon aus 4mm Sperrholz fertig gebaut. Ich werde es mit 2 Komponentenschaum füllen, weil er hart ist und sich gut bearbeiten läßt.

viele Grüße aus dem 16. Bezirk,

genius

[Jerzy Bin]

:respekt: :respekt: :respekt:

WOW

DANKE

How many beers do I owe you?

Jerzy

[genius]

I'd rather take a glass of coke (with ice) :D



with best regards,



genius

[Jerzy Bin]

I think this can easily be arranged :D

Geposted nach 1 Tag 21 Stunden 12 Minuten 4 Sekunden:

Martin from Austria, and this forum, has sent me today some German texts

silicone casting (http://www.boatmodelling.com/content/view/5/7/lang,de/) and bulleyes.:respekt: DANKE

Also I am proudly presenting some new pictures of Halny as she looks now. I have been sent those pictues by Andrzej, same guy who now builds his model of Halny.

http://www.boatmodelling.com/component/option,com_zoom/Itemid,13/catid,4/PageNo,5/lang,en/ starting from 3rd picture of 2nd row.

http://www.boatmodelling.com/pictures_forum/F1020019.jpg

Pictures taken in Leba. Some nice details for those who build Halny or Arkona.

Jerzy